Dylan & Deleuze

De FRED COELHO

Terça, lendo os "Diálogos" de Deleuze e Parnet em uma aula da pós, eis que o poema de Dylan citado pelo primeiro cala fundo em mim e na turma. Aí escrevo umas linhas aqui sobre poesia e aí Dylan aprece como vencedor do Nobel de Literatura. Tem alguma coisa aí. Provavelmente não muito, mas o suficiente para sorrir do encontro disso tudo aí e muito mais. O trecho do poema de Dylan no livro de D e P, numa tradução que nem sei se é a justa, numa métrica que nem sei se é a dele. Mas vale a leitura. 

Sim, sou um ladrão de pensamento
não, por favor, um
ladrão de almas
eu construí e reconstruí
sobre o que está à espera
pois a areia nas praias
esculpe muitos castelos
no que foi aberto
antes de meu tempo
uma palavra, uma ária, uma história, uma linha
chaves no vento para que minha mente fuja
e fornecer a meus pensamentos fechados uma corrente de ar fresco
não é coisa minha, sentar e meditar
perdendo e contemplando o tempo
pensando pensamentos que não foram pensados
pensando sonhos que não foram sonhados,
idéias novas ainda não escritas,
palavras novas que seguiriam a rima...
e não ligo para as novas regras
já que elas ainda não foram fabricadas
e grito o que soa em minha cabeça
sabendo que sou eu e os de minha espécie
que faremos essas novas regras,
e se as pessoas de amanhã
tiverem realmente necessidade das regras de hoje
então juntem-se todos, procuradores generais
o mundo não passa de um tribunal
sim
mas conheço os acusados melhor que vocês
e enquanto vocês se ocupam em julgá-los
nós nos ocupamos em assobiar
limpamos a sala de audiência
varrendo varrendo
escutando escutando
piscando os olhos entre nós
atenção atenção
sua hora há de chegar.